Dan dan, mitt hjärta är förtrollat
Dan dan kokoro hikareteku
Det där bländande leendet
sono mabushii egao ni
Låt oss hoppa ut ur det ändlösa mörkret
hatenai yami kara tobidasou
Håll min hand
Håll min hand
när jag träffade dig
kimi till deatta toki
Vårda din barndom
kodomo no koro taisetsu ni
Jag kom ihåg landskapet jag tänkte på
omotte ita basho wo omoidashitan da
kommer du att dansa med mig
boku till odotte kurenai ka
En slingrande väg av ljus och skugga
hikari till kage ingen slingrande väg
Är du fortfarande galen i honom?
ima demo aitsu ni muchū na nej?
Det finns tillfällen då jag bara vill vända mig om lite.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Jag kommer att kämpa med kärlek, mod och stolthet.
ai till yūki till hokori wo motte tatakau yo
Dan dan, mitt hjärta är förtrollat
Dan dan kokoro mi kareteku
Ett stycke hopp i detta universum
kono hoshi no kibō no kakera
Jag är säker på att alla vill ha evigheten
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Även om jag låtsas inte bry mig
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Jag är kär i dig.
hora kimi ni koishiteru
Låt oss hoppa ut ur det ändlösa mörkret
hatar nai kurayami kara tobidasou
Håll din hand
Håll din hand
Till och med ditt arga ansikte är trött
okotta kao mo tsukareteru
Jag älskar dig också
kimi mo suki da kedo
Jag undrar om det är okej att överleva så
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Jag agerar nonchalant
boku wa nanigenai shigusa ni
Den blå havssidan svängs runt
furimawasareteru havssidan blå
Är du fortfarande kär i honom?
soredemo aitsu ni muchū na no?
Jag ville fråga dig mer.
motto kikitai koto ga atta noni
Samtalet mellan oss två avbryts av ljudet av bilar och danser på gatan.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan dan, mitt hjärta är förtrollat
Dan dan kokoro hikareteku
Det är konstigt för mig också
jibun demo fushigi nan da kedo
När något händer vill jag ringa dig först.
nanika aru till sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Även om jag låtsas slarva
Zen zen ki no nai furi shite mo
Till slut tittade jag bara på dig
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Låt oss flyga ut till andra sidan havet
umi no kanata e tobidasou yo
Håll min hand
Håll min hand