Låten 'El Ratón Vaquero' av Francisco Gabilondo Soler, även känd som Cri Cri, är en lekfull och humoristisk berättelse som berättar historien om en cowboymus som fångas i en råttfälla. Musen, som kännetecknas av hans cowboyklädsel och kunskaper i engelska, representerar en kulturell krock, eftersom han är en 'gringito' eller lite amerikan, i ett sammanhang som är främmande för honom. Texterna blandar lekfullt spanska och engelska, och betonar musens outsiderstatus och hans obehag i fällan.
Cowboymusens användning av engelska och hans vädjan om frihet, 'Vad i helvete är det här huset för en manlig Cowboymus? Hej på er! Släpp ut mig! Och fånga mig inte som en öring”, lägger ett komiskt inslag till låten. Det speglar också musens bravader och hans identitet som cowboy, som traditionellt förknippas med frihet och det öppna utbudet. Trots hans protester och även efter att ha avfyrat sina pistoler i trots, förblir musen fångade, vilket kanske symboliserar det meningslösa i motstånd i vissa situationer eller det oundvikliga att ta konsekvenserna av sina handlingar.
Francisco Gabilondo Soler, känd för sin barnmusik, inkorporerade ofta pedagogiska teman, humor och sociala kommentarer i sina låtar. 'El Ratón Vaquero' kan ses som en lättsam kommentar om kulturell identitet och upplevelsen av att vara utanför sitt element. Den berör också idén om kommunikationsbarriärer och utmaningarna med att förstå över olika språk och kulturer.