Mrs Lovett:
Toby, var är du, älskling
(talad)
var är han?
ingenting kommer att skada dig, inte medan jag är i närheten
Sweeney Todd:
(talad)
Toby, Toby
räddningstexten
Mrs Lovett:
ingenting kommer att skada dig, älskling, inte medan jag är i närheten
Sweeney Todd:
(talad)
Toby?
Anthony:
(talad)
Herr Todd! (till Johanna) du väntar på honom här. Jag kommer tillbaka med tränaren om mindre än en halvtimme. oroa dig inte. ingen kommer
känner igen dig. du är säker nu.
Johanna:
(talad)
säker? så vi flyr och då går alla våra drömmar i uppfyllelse?
Anthony:
(talad)
Jag hoppas det
Johanna:
(talad)
Jag har aldrig haft drömmar... bara mardrömmar
Anthony:
(talad)
Johanna, när vi är fria från den här platsen kommer alla spöken att försvinna.
Johanna:
(talad)
Nej, Anthony, de försvinner aldrig.
Anthony:
(talad)
Jag kommer genast tillbaka till dig. en halvtimme så är vi lediga!
Tiggarkvinna:
Beadle, Beadle,
inte bra att gömma mig. Jag såg dig.
är du fortfarande där inne, beadle,
beadle, beadle, kära beadle
beadle deedle deedle
deedle deedle klimp
beadle klimp
ba deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle deedle deedle
deedle deedle
Sweeney Todd:
(talad)
vem är du? Vad gör du här?
Tiggarkvinna:
(talad)
Det är ont, sir. stanken av ondska underifrån! Från henne! hon är djävulens fru! akta dig för hennes herre. Hon, utan medlidande i henne
hjärta!
(sjungit)
hej, känner jag inte dig herr?
Domare Turpin:
(talad)
Mr Todd?
var är hon?
Sweeney Todd:
(talad)
nedan, din ära, med min granne. Gudskelov att sjömannen inte antastade henne. gudskelov också, hon har sett felet
av hennes sätt.
Domare Turpin:
(talad)
hon har?
Sweeney Todd:
(talad)
åh, ja, din läxa var väl lärd. hon talar bara om dig och längtar efter förlåtelse.
Domare Turpin:
(talad)
då ska hon ha det!
hon kommer snart, säger du?
Sweeney Todd:
(talad)
ja!
Domare Turpin:
(talad)
Utmärkt, min vän!
Sweeney Todd:
(talad)
vad sägs om en rakning?
sitt, sir, sitt!
Domare Turpin:
Åh, vackra kvinnor
Sweeney Todd:
Vackra kvinnor, ja!
Domare Turpin:
Johanna, Johanna.
Sweeney Todd:
vackra kvinnor, vackra kvinnor är ett under. snygga kvinnor!
Sweeney Todd:
Vackra kvinnor
Domare Turpin:
vad skulle vi göra
för kvinnor
Turpin&Todd:
blåser ut sina ljus
eller kamma ut håret
Domare Turpin:
sen går de
Todd:
även när de
lämna de fortfarande
finns där, där
det
Domare Turpin:
även när de
lämna dig och
försvinna de
på något sätt kan fortfarande
stanna där med
du där
Domare Turpin:
(talad)
hur sällan det är man möter en medanda
Sweeney Todd:
(talad)
med medsmak... hos kvinnor åtminstone
Domare Turpin:
(talad)
vad är det?
Sweeney Todd:
(talad)
åren har utan tvekan förändrat mig, sir, men nu antar jag att ansiktet på en frisör ansiktet på en fånge i mörker inte är
särskilt minnesvärd.
Domare Turpin:
(talad)
Benjamin Barker!
Sweeney Todd:
(talad)
BENJAMIN BARKER!
(sjungit)
vila nu min vän
vila nu för alltid
sov nu de obekymrade
änglarnas sömn
(talad)
'känner jag dig inte', sa hon... du visste att hon levde.
Mrs Lovett:
(talad)
jag tänkte bara på dig
Sweeney Todd:
(talad)
du ljög för mig
Mrs Lovett:
nej nej, ljög inte alls
nej jag ljög aldrig
Sweeney Todd (samtidigt som Mrs Lovett):
Lucy...
Lucy...
herregud!
Lucy!
vad har jag gjort?
Mrs Lovett:
Jag sa att hon tog ett gift, det gjorde hon,
jag har aldrig sagt att hon dog!
stackaren, kom hon levde,
men det gjorde henne svag i hemmets huvud
allt hon gjorde i månader var bara att ljuga
där i sängen igen.
skulle ha varit på sjukhus,
hamnade i bedlam istället
stackarn,
bättre att du skulle tro att hon var död,
ja jag ljög för att jag älskar dig.
Jag skulle vara dubbelt så mycket
fru hon var
jag älskar dig.
kunde den saken ha brytt sig om dig, som jag?
Sweeney Todd:
Mrs Lovett, du är ett jävla underverk, utomordentligt praktisk och ändå lämplig som alltid. som du har sagt flera gånger finns det
liten mening med att uppehålla sig vid det förflutna
Sweeney Todd (samma tid som Mrs Lovett):
kom nu hit
min kärlek
ingenting
att frukta
min bästa kärlek.
vad är dött
är död
Mrs Lovett:
menar du det?
allt jag gjorde
Jag svär att jag tänkte
var bara för
tro mig!
Kan vi fortfarande vara det
gift?
Sweeney Todd:
världens historia, mitt husdjur
Mrs Lovett:
Åh, herr Todd
Åh, herr Todd
lämna det till mig!
Sweeney Todd:
är att lära sig förlåtelse
och försöka glömma
Mrs Lovett:
vid havet, mr Todd
vi kommer att vara bekväma, mysiga
vid havet Mr. Todd
där ingen är nyfiken
Sweeney Todd:
livet är för de levande, min kära
så låt oss fortsätta leva det
Todd & Lovett
bara fortsätt leva det
Att verkligen leva det
Mrs Lovett:
(skriker)
AHHHH AHHHHHH AAHHHHHHH AHHHH AHH AH AH
Sweeney Todd:
det fanns en frisör och hans fru
och hon var vacker
en dum frisör och hans fru
hon var hans förnuft och hans liv
och hon var vacker
och hon var dygdig
och han var--