Biche manschett

Låten 'Manguito Biche' av Diomedes Díaz, en framstående figur inom vallenato-genren, som är en traditionell musikstil från Colombia, berättar en historia om ånger och konsekvenserna av att prioritera materiell rikedom framför äkta kärlek och relationer. Texterna är en berättelse om en man som vänder sig till en före detta älskare som avvisade honom för att han inte var rik, bara för att senare hamna i en situation av ånger och missnöje.

Låten börjar med att mannen säger åt kvinnan att inte skylla ödet för nedgången i hennes liv, vilket antyder att hennes nuvarande olycka är ett resultat av hennes egna val. Frasen 'Ay no le heches la culpa al destino' innebär att man bör ta ansvar för resultatet av sina beslut. Kvinnan avvisade en gång berättaren för att han var 'varado' eller strandad, vilket betyder att han inte hade de ekonomiska medel som hon önskade. Låten fortsätter att beskriva hur kvinnans jakt på rikedom ledde henne till en relation med en rik man som lämnade henne gravid ('gorda por nueve meses'), en metafor för konsekvenserna av hennes val.



Refrängen använder talesättet 'sarna con gusto no pica', som översätts till 'om du gör det villigt, kliar det inte', vilket betyder att man inte ska klaga på en situation som de villigt hamnat i. Låtens titel, 'Manguito Biche', refererar till en omogen mango, som är känd för sin sura smak. Detta symboliserar kvinnans bittra ånger när hon nu känner lusten att kräkas, en fysisk manifestation av hennes känslomässiga tillstånd. Diomedes Díaz använder den här låten för att kommentera farorna med att låta ambition och begäret efter pengar styra ens val, särskilt när det kommer till priset av sann lycka och kärlek.