Manás 'Mariposa Traicionera', med Alejandro Fernández, är en gripande låt som använder metaforen om en fjäril för att beskriva en flyktig och otrogen kärlek. Texterna målar upp en bild av en person som, som en fjäril, pendlar från en relation till en annan, aldrig slår sig ner och lämnar ett spår av hjärtesorg. Huvudpersonen jämför sig själv med en mus som fångas i en fälla, vilket indikerar att han är hjälplöst kär och oförmögen att undkomma denna 'förrädiska fjärils' känslomässiga grepp.
Låtens refräng, 'Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento', antyder att minnen och smärta som orsakas av denna otrogna älskare är lika övergående som en fjäril som bärs med av vinden. De upprepade raderna 'Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor' uttrycker en djup känsla av saknad och längtan, eftersom huvudpersonen erkänner att den kärlek han en gång hade aldrig kommer att återvända. Bildspråket av fjärilen som flyger nära solen för att känna smärta är en referens till myten om Ikaros, varnar för farorna med att flyga för högt eller komma för nära något som i slutändan kan orsaka skada.
Låtens känslomässiga djup förstärks ytterligare av sammansmältningen av rock och latinska rytmer, karaktäristiska för Manás musikstil. Samarbetet med Alejandro Fernández lägger till ett lager av traditionellt mexikanskt ljud till spåret, vilket betonar berättelsens kulturella rötter. 'Mariposa Traicionera' är inte bara en berättelse om personligt hjärtesorg utan också en reflektion över kärlekens natur och smärtan av svek.