Mitskis 'Pink In The Night' är en gripande upptäckt av obesvarad kärlek och de intima stunder av längtan som åtföljs av den. Låtens texter förmedlar en djup känsla av personlig känsla, då Mitski beskriver upplevelsen av att glöda 'rosa i natten' i sitt rum, en metafor som antyder en blandning av värme, kärlek och kanske en antydan till sorg eller sårbarhet. Den upprepade frasen 'Jag har blommat ensam över dig' väcker bilden av någon som växer och förändras på grund av sina känslor för en annan person, även om dessa känslor kanske inte återgäldas.
Hjärtsorgen i låten är påtaglig när Mitski hör sitt hjärta krossas och undrar om hennes tillgivenhet kan höra det också. Jämförelsen av hennes hjärtesorg med en 'sommardusch' med regndroppar som sjunger 'I love you' lägger till ett lager av romantik till smärtan, vilket tyder på att det även i hennes sorg finns skönhet och en ihållande kärleksförklaring. Upprepningen av 'Jag älskar dig' betonar djupet i hennes känslor och den överväldigande karaktären av hennes känslor.
Den senare delen av låten skiftar till en mer reflekterande ton, där Mitski uttrycker en önskan att återse ett förflutet ögonblick med sitt kärleksintresse. Raden 'Jag kunde stirra på din rygg hela dagen' indikerar ett intensivt fokus på personen hon älskar, samtidigt som det antyder ett avstånd eller frånkoppling mellan dem. Önskan att kyssa dem igen, att försöka göra det rätt den här gången, avslöjar en längtan efter närhet och en chans att uttrycka sin kärlek mer fullständigt. Upprepningen av 'försök igen' understryker hennes ihärdighet och hoppet om ett annat resultat, trots den pågående hjärtesorgen.