I 'POR QUE SERA?' av Grupo Frontera med Maluma gräver artisterna ner i den smärtsamma upplevelsen av obesvarad kärlek. Låten inleds med en längtan efter att vrida tillbaka tiden för att undvika hjärtesorgen som följer med att falla för någon som inte återgäldar dessa känslor. Denna känsla är inkapslad i raderna 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir', som översätts till 'Jag önskar att jag kunde gå tillbaka till dagen vi träffades / Så jag skulle inte gå.' Önskan att stänga av känslor för att undvika lidande belyser ytterligare djupet av smärtan som berättaren upplever.
Den återkommande frågan, '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' eller 'Varför är det så att när jag vill älska, vill de leka med mig?' understryker berättarens frustration och förvirring. Den här raden speglar ett vanligt tema i kärlekssånger: kampen för att hitta äkta tillgivenhet i en värld där avsikter ofta är vilseledande. De upprepade misslyckandena i kärlek, som beskrivs som 'Otro amor que se me rompe en pedazos' eller 'En annan kärlek som går sönder', betonar den cykliska karaktären hos berättarens hjärtesorg.
Malumas vers lägger till ytterligare ett lager till berättelsen och uttrycker en önskan om att rollerna ska bytas om så att den andra personen kan känna samma smärta. Raderna, 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera', översätts till 'Jag önskar att jag inte ville ha dig och att du ville ha mig / Så du kunde känna vad Jag känner och det skulle göra dig lika ont.' Denna vers belyser den universella önskan om empati i relationer, där den ena önskar att den andra kunde förstå deras lidande. Låtens känslomässiga djup förstärks ytterligare av samarbetet mellan Grupo Frontera och Maluma, som blandar deras distinkta musikstilar för att skapa en gripande utforskning av kärlek och förlust.
älskar kendrick lamar texter