Låten 'Spanish or Vanish' av Duolingo är en lekfull men intensiv version av det engagemang som krävs för språkinlärning. Texterna levereras från Duolingo-ugglans perspektiv, en karaktär som är känd för sina ihållande påminnelser till användarna om att öva sina språkkunskaper. Låten inleds med en seriös ton, som betonar vikten av att hålla ett lärande vid liv, oavsett yttre omständigheter som väder eller till och med en apokalyps. Detta skapar förutsättningar för ugglans frustration och beslutsamhet för att säkerställa att användaren inte bryter sitt löfte att träna dagligen.
Refrängen, 'It's either Spanish or Vanish', fungerar som ett humoristiskt ultimatum, som blandar engelska och spanska för att betona vikten av konsekvent språkinlärning. Ugglans hot, som 'Amo la carne humana' (jag älskar människokött) och 'Soy conocido por comer cabezas' (jag är känd för att äta huvuden), är överdrivna och komiska och lägger till ett lager av mörk humor till låten. Dessa rader spelar på ugglans rykte om att vara obeveklig och något hotfull i sina påminnelser, vilket förvandlar pressen att lära sig till ett dramatiskt, nästan liv-eller-död scenario.
Kulturellt utnyttjar låten det utbredda erkännandet av Duolingos maskot och dess ibland överlägsna meddelanden. Det återspeglar den moderna kampen för att upprätthålla disciplin i självstyrt lärande, särskilt i samband med språkinlärning. Användningen av både engelska och spanska i texterna förstärker inte bara temat utan fungerar också som en praktisk demonstration av språkblandning, vilket gör låten både underhållande och lärorik. Den lekfulla men ändå stränga tonen i låten fångar essensen av Duolingo-upplevelsen, där insatserna känns höga, men det yttersta målet är personlig tillväxt och lärande.